This charming spin-off from Chiswick restaurant, serving crowd-pleasing food, takes full advantage of its impressive Art Gallery location.